-
1 натяжение
tension, strain -
2 натяжение
tension, strain -
3 натягивать
tension, strain, tighten -
4 растяжение
tension, strain, dilatation, dilation, traction -
5 натягивать
tension, strain, tighten -
6 растягивающее усилие
1) Engineering: stretching force, tension, tension force2) Construction: stretching stress3) Automobile industry: stretching strain4) Metallurgy: extending force, pulling stress, tension load5) Oil: extension strain, pull, tensile force, tensile load, tensile pull, tensile strain, tensile stress, tension stress, tensional strain6) Mechanics: tension strain7) Makarov: intensity of tension, traction force8) oil&gas: tensional force9) Cement: expansive forceУниверсальный русско-английский словарь > растягивающее усилие
-
7 относительное удлинение
1) Aviation: fineness ratio, (кpыла) aspect ratio, (крыла)(сокр. от aspect ratio) A2) Naval: normal strain, span-chord ratio3) Military: length-diameter, length-to-diameter ratio( of the penetrator)4) Engineering: elongation, extension strain, fineness ratio (фюзеляжа, корпуса), percent elongation, stretch ratio5) Construction: coefficient of strain, elongation per unit length, linear strain, unit extension6) Automobile industry: elongation at break, extension, ultimate elongation7) Metallurgy: percentage extension, percentage of elongation8) Oil: percent elongation (в процентах), percentage elongation, relative elongation, specific elongation9) Astronautics: length-diameter ratio10) Aeronautics: aspect ratio (крыла)11) Drilling: coefficient of extension, modulus of elongation, relative deformation, tensile elongation, unit elongation12) Polymers: extension coefficient, length-diameter (при испытании на растяжение кольцевых образцов), tensile strain, tension strain13) Automation: direct strain14) Makarov: coefficient of elongation, percentage elongation (в процентах), percentage of elongation (в процентах), relative elongation (linear strain) (линейное растяжение), stretching strain, tension set (после разрыва)Универсальный русско-английский словарь > относительное удлинение
-
8 растяжение
stretching; straining; tension; strain, sprain мед.* * ** * *stretching; straining; tension; strain* * *distensiondistensionsdistorsionexpansionstrainstretchingtensiontwistwrick -
9 напряжение
с.1) (усилие, напряжённое состояние) effort; tensionслу́шать с напряже́нием — listen intently; strain one's ears
без осо́бого напряже́ния — without particular effort / strain
держа́ть чита́теля в напряже́нии — keep the reader in suspence
высо́кое напряже́ние эл. — high voltage
-
10 деформация при растяжении
1) Geology: extension strain2) Construction: tension strain3) Oil: tensile strain, tensional strain4) Oilfield: tensile deformation5) Polymers: tensile stress-strain properties6) Plastics: stretching strainУниверсальный русско-английский словарь > деформация при растяжении
-
11 деформация растяжения
1) Engineering: stretching strain, tensile deformation2) Metallurgy: elongation, tensile strain3) Robots: tension strain4) Makarov: stretch elongationУниверсальный русско-английский словарь > деформация растяжения
-
12 разрывающее усилие
1) Naval: disruptive force2) Engineering: breaking stress3) Automobile industry: breaking load, breaking strength4) Mining: tensile strain, tension strain5) Oil: tearing strain6) Cartography: tear strength7) Drilling: burst load8) Electrochemistry: fracture strengthУниверсальный русско-английский словарь > разрывающее усилие
-
13 удлинение
1) General subject: distension, elongation, extension, outstretch, prolongation (линии и т. п.), stretch2) Geology: lineation3) Naval: slenderness ratio4) Medicine: augmentation, elongation (напр. конечности при переломе), lengthening, protraction5) Obsolete: imp6) Military: pointedness7) Engineering: add-on, drawing out, rolling-out, stretch (при растяжении), stretching (при растяжении), stretching-out8) Construction: drawing down, tensile strain, tension strain, total extension, unit elongation9) Mathematics: continuation10) Economy: stretching-gut11) Automobile industry: dilatation, dilation13) Polygraphy: fanning-out (листа)14) Textile: gain15) Information technology: extending16) Oil: extension (напр. трубопровода), extension strain17) Astronautics: expansion, fineness, fineness ratio18) Geophysics: directional surveys elongation19) Jewelry: length-to-width ratio20) Makarov: aspect ratio( относительное), elongation (относительное), expansion in length, fineness ratio (фюзеляжа), slenderness -
14 относительная деформация растяжения
Polymers: tensile strain, tension strainУниверсальный русско-английский словарь > относительная деформация растяжения
-
15 разрывающая нагрузка
1) Construction: charge of rupture2) Mining: tensile strain, tension strain3) Oil&Gas technology bursting load, rupturing load4) Quality control: disruptive loadУниверсальный русско-английский словарь > разрывающая нагрузка
-
16 разрывающее напряжение
1) Engineering: break-down voltage, breaking stress, disruptive voltage2) Mining: tensile strain, tension strain3) Drilling: bursting stress, rupture stress4) General subject: tensile strengthУниверсальный русско-английский словарь > разрывающее напряжение
-
17 деформация при растяжении
tensile strain, tension strainРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > деформация при растяжении
-
18 удлинение
add-on, expansion, stretching-out, elongation, total extension, extension, lengthening, tensile strain, tension strainРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > удлинение
-
19 натяжение
-
20 растягивать
expand, tension, strain, stretch, dilate, tighten
См. также в других словарях:
Tension member — Tension members are structural elements that are subjected to axial tensile forces. They are usually used in different types of structures. Examples of tension members are: bracing for buildings and bridges, truss members, and cables in suspended … Wikipedia
Tension — Ten sion, n. [L. tensio, from tendere, tensum, to stretch: cf. F. tension. See {Tense}, a.] 1. The act of stretching or straining; the state of being stretched or strained to stiffness; the state of being bent strained; as, the tension of the… … The Collaborative International Dictionary of English
Tension brace — Tension Ten sion, n. [L. tensio, from tendere, tensum, to stretch: cf. F. tension. See {Tense}, a.] 1. The act of stretching or straining; the state of being stretched or strained to stiffness; the state of being bent strained; as, the tension of … The Collaborative International Dictionary of English
Tension member — Tension Ten sion, n. [L. tensio, from tendere, tensum, to stretch: cf. F. tension. See {Tense}, a.] 1. The act of stretching or straining; the state of being stretched or strained to stiffness; the state of being bent strained; as, the tension of … The Collaborative International Dictionary of English
Tension rod — Tension Ten sion, n. [L. tensio, from tendere, tensum, to stretch: cf. F. tension. See {Tense}, a.] 1. The act of stretching or straining; the state of being stretched or strained to stiffness; the state of being bent strained; as, the tension of … The Collaborative International Dictionary of English
Strain — Strain, n. 1. The act of straining, or the state of being strained. Specifically: [1913 Webster] (a) A violent effort; an excessive and hurtful exertion or tension, as of the muscles; as, he lifted the weight with a strain; the strain upon a ship … The Collaborative International Dictionary of English
tension — ► NOUN 1) the state of being tense. 2) mental or emotional strain. 3) a situation in which there is conflict or strain because of differing views, aims, or elements. 4) the degree of stitch tightness in knitting and machine sewing. 5) voltage of… … English terms dictionary
strain — strain1 [strān] vt. [ME streinen < OFr estraindre, to strain, wring hard < L stringere, to draw tight: see STRICT] 1. to draw or stretch tight 2. to exert, use, or tax to the utmost [to strain every nerve] 3. to overtax; injure by… … English World dictionary
strain# — strain n 1 *variety, subspecies, race, breed, cultivar, clone, stock 2 streak, vein, *touch, suggestion, suspicion, soupçon, tincture, tinge, shade, smack, spice, dash strain vb 1 sprain (see under STRAIN n 2) *demur, scruple, balk, jib, shy,… … New Dictionary of Synonyms
strain — [n1] pain, due to exertion ache, anxiety, bruise, brunt, burden, constriction, effort, endeavor, exertion, force, injury, jerk, pressure, pull, sprain, stress, stretch, struggle, tautness, tension, tensity, twist, wrench; concept 728 Ant. health … New thesaurus
tension — [n1] tightness astriction, balance, constriction, force, pressure, rigidity, stiffness, strain, straining, stress, stretching, tautness, tenseness, tensity; concepts 723,726 Ant. limpness, looseness, relaxation, slack tension [n2] mental stress… … New thesaurus